02.02.2026
Reportages

Best Practice : revitalisation d’un immeuble de bureaux

Le siège de Kampmann n'est pas seulement le lieu de travail de plus de 230 collaborateurs, mais aussi une vitrine de la technique moderne du bâtiment. Dans le cadre d'une vaste rénovation énergétique, nous avons revitalisé l'immeuble de bureaux pas à pas – en abandonnant les combustibles fossiles au profit de pompes à chaleur, d'une ventilation efficace et d'une Technique de régulation intelligente. Nous souhaitons partager notre expérience et les données clés d'une transformation en site occupé afin de donner un aperçu de ce à quoi peut ressembler une modernisation d'immeubles existants tournée vers l'avenir.

Données de rénovation en un coup d’œil

Loading video...

Avis sur le projet de revitalisation

Dans la vidéo, les participants au projet expliquent les principales étapes de la revitalisation et leurs fondements techniques. L'accent est mis sur la planification dans l'existant, la mise en œuvre en exploitation et l'approche système

Pourquoi nous avons revitalisé

Le bâtiment administratif a plus de 25 ans et est équipé de techniques datant du début des années 2000. En été, des défaillances de l'alimentation en froid se produisaient régulièrement. Dans le même temps, les exigences en matière d'efficacité énergétique, de confort climatique et de durabilité augmentaient. Nous avons saisi cette occasion pour utiliser nos nouveaux produits comme solution système et valoriser le bâtiment en tant que projet de référence pour la rénovation de bâtiments.

25 ans après la construction du bâtiment, nous montrons ce qui est possible aujourd’hui avec une technique moderne – et comment réussir la rénovation dans l’existant.
Hendrik Kampmann, PDG
Kampmann Verwaltungsgebäude in Lingen

Modernisation de la technique du bâtiment

Waermepumpe KaClima

Chauffage & refroidissement

6 pompes à chaleur avec fluide frigorigène naturel R290 et une puissance totale de 300 kW. La répartition hydraulique en deux cascades de 3 unités permet un fonctionnement redondant en chauffage et en fonctionnement refroidissement ainsi qu'un chauffage et un refroidissement simultanés pendant les périodes de transition.

Les jeux de tuyauterie préfabriqués assurent un faible effort de montage et un encombrement réduit sur site.

Climatisation des locaux

252 radiateurs à pompe à chaleur PowerKon LT avec fonction de refroidissement, spécialement adaptés aux habillages d'allège existants. Les points de suspension ainsi que les conduites des anciens Convecteurs ont pu être réutilisés, ce qui a permis de minimiser l'intervention dans la structure du bâtiment et de réduire sensiblement le temps de montage.

Les appareils sont conçus pour le fonctionnement à basse température et répondent aux exigences de confort acoustique dans les bureaux.

Vers PowerKon LT
Montage Powerkon LT
KaCompact KG in einem Keller

Introduction et distribution de l’air

L'introduction de l'air se fait par une solution décentralisée par étage. L'appareil compact de ventilation réduit les longueurs de conduites et permet une ventilation adaptée aux besoins tout en garantissant une haute efficacité énergétique.

Les bouches circulaires répartissent l'air frais dans les bureaux. L'évacuation de l'air extrait se fait par des éléments de transfert dans les zones de portes, vers les couloirs, puis par le système existant jusqu'à l'appareil de ventilation.

La conduite d'air apparente permet des adaptations flexibles dans l'existant et évite des interventions coûteuses dans les constructions existantes de plafond ou de mur.

Régulation

Commande intelligente des pièces pour tous les composants de chauffage, de refroidissement et de ventilation avec la régulation système KaControl MC et l'unité de commande d'ambiance Touch Panel TP 2. La communication s'effectue via bus CAN, par étage via Modbus TCP vers le contrôleur système, puis vers la gestion technique du bâtiment via BACnet.

La régulation de la climatisation Multi Connect crée la base d'un monitoring énergétique conforme aux normes.

En savoir plus sur KaControl MC
KaControl MC Touchpanel

Solution système d’un seul fournisseur

Le cœur de notre solution système réside dans l'interaction parfaitement coordonnée entre la pompe à chaleur, les Ventilo-convecteurs, l'hydraulique et la Régulation. Cela nous permet de tirer des conditions d'un bâtiment existant le maximum de performance, d'efficacité énergétique et de confort . Grâce à l'intégration de tous les composants dans notre gestion technique du bâtiment, nous pouvons collecter les données d'exploitation, les analyser et piloter l'installation de manière optimale – une étape importante pour le monitoring énergétique et une gestion durable du bâtiment.

Défis de la rénovation dans l’existant

  • Transformation en exploitation :
    Les 230 collaborateurs n'ont pas pu être relocalisés, c'est pourquoi les travaux ont été réalisés en 8 phases, avec recours à des bureaux provisoires et au télétravail.
  • Bâtiment existant :
    25 ans d'âge, faibles hauteurs sous plafond, habillages d'allège de grande qualité – solutions apportées grâce à des appareils de ventilation démontables, des tuyaux ronds et des appareils de chauffage/refroidissement sur mesure.
  • Interaction parfaite :
    Pompe à chaleur, Ventilo-convecteurs, hydraulique et Régulation coordonnés pour une performance et une efficacité maximales.
Kampmann Verwaltungsgebäude Innenansicht
Wärmepumpen aus der Vogelperspektive

Avantages de la rénovation

  • Efficacité énergétique nettement améliorée
  • Chaleur climatiquement neutre grâce à des pompes à chaleur avec fluide frigorigènes naturels
  • Climat ambiant confortable – retour immédiatement positif des collaborateurs
  • Contribution à la transition énergétique grâce à la modernisation dans l'existant